Dois são aspectos que comumente se ligam ao nome de Maiakovski - o da figura de Poeta e o da obra de Poesia. Mas sua significação estará incompleta, se não se acrescentar mais um terceiro, alias inseparável dos dois outros, como se evidencia no admirável estudo e tradução dos ensaios e textos que compoem esta 'Poetica de Maiakovski'.