- Vendas
- Técnicas de vendas
- Administração
- Administração Pública
- Casamentos
- Cerimoniais
- Coaching
- Comércio Exterior
- Cooperativas
- Desenvolvimento Profissional
- E-commerce
- Empreendedorismo
- Empresas e Negócios
- Festas
- Franquias
- Gestão de Estoques
- Gestão de Processos
- Gestão de Qualidade
- Gestão de Serviços
- Gestão Empresarial
- Gestão Social
- Governança Corporativa
- Guias Vocacionais
- Hotelaria eTurismo
- Inovação
- Inovação Empresarial
- Liderança
- Logística
- Logística Empresarial
- Mulheres e Negócios
- Negociação
- Organização de Eventos
- Organização e Métodos
- Pesquisa Operacional
- Planejamento Estratégico
- Plano de Negócios
- Produção
- Saúde
- Secretariado
- Startups
- Técnicas de negociação
- Técnicas de vendas
- Teoria Geral da Administração
- Terceiro Setor
- Transportes
- Empresas e Negócios
- Negociação
- Psicologia
- Aconselhamento
- Ciências Cognitivas
- Depressão
- Doenças Mentais
- História da Psicologia
- Neuropsicologia
- Patologias
- Personalidade
- Programação Neurolinguística
- Psicanálise
- Psicodrama
- Psicofarmacologia
- Psicologia Analitica
- Psicologia Aplicada
- Psicologia da Criança
- Psicologia do Adolescente
- Psicologia do Desenvolvimento
- Psicologia e Aconselhamento
- Psicologia Educacional
- Psicologia Experimental
- Psicologia Forense
- Psicologia Hospitalar
- Psicologia Ocupacional e Org.
- Psicologia Social
- Psicoterapia
- Psiquiatria
- Referência
- Sexualidade
- Terapia Familiar
- Testes
- Testes e Mensurações
- Transtornos de Humor

Um País Se Faz Com Tradutores e Traduções
Autor: MILTON, JOHN
Editora: MARTINS - MARTINS FONTES
Avaliação:
R$ 55,00 á vista
Em até 4 de 13.75 s/juros
Fora de estoqueCódigo: 9788580633856
Categoria: Jornalismo
Descrição Saiba mais informações
Também tentei ser um ‘embaixador’ de Lobato em congressos nos vários cantos do Brasil e do mundo, tentando popularizar esse autor quase totalmente desconhecido fora do Brasil. [...] Como todo meu background era de Estudos da Tradução, a ênfase seria nas traduções e adaptações de Lobato. Já tinha descoberto um fio muito interessante: a maneira como Lobato insere suas ideias e opiniões políticas na recontagem de Dona Benta e nas perguntas e comentários dos picapauzinhos, Pedrinho, Narizinho e Emília. Para completar o livro, descobri que Lobato usa uma técnica semelhante em As fábulas (1921) e nas Histórias de Tia Nastácia (1937). Assim, junto com um capítulo inicial a respeito de elementos biográficos sobre Lobato e suas reflexões e opiniões sobre a tradução, o livro estava quase pronto. E que tal um capítulo sobre Lobato fora do Brasil, enfatizando suas dificuldades para ser publicado nos Estados Unidos, e sua popularidade na Argentina? Agora o livro existe!
Páginas | 216 |
---|---|
Formato | 14x21 |
Lombada | 1.4 |
Altura | 1.4 |
Largura | 14 |
Comprimento | 21 |
Data de publicação | 26/09/2019 |
1 | |
Código de Barras | 9788580633856 |
Acabamento | BROCHURA |
Loading...
Utilizamos cookies para assegurar que lhe fornecemos a melhor experiência na nossa página web. Se continuar a utilizar esta página pressupomos que está feliz por a utilizar.